1
00:00:55,370 --> 00:00:56,510
Querida, você poderia passar o assado?

2
00:00:56,710 --> 00:00:57,710
Aqui você vai.

3
00:00:59,010 --> 00:01:00,010
Bacon estúpido!

4
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
Manteiga com isso?

5
00:01:04,250 --> 00:01:06,670
Não, acho que vou experimentar marmelada.

6
00:01:07,790 --> 00:01:08,850
Esse clima, sabe?

7
00:01:12,450 --> 00:01:13,450
Salsa estúpida!

8
00:01:15,690 --> 00:01:19,670
Com licença, normalmente não sou de bisbilhotar,
mas sua empregada está possuída?

9
00:01:21,330 --> 00:01:23,530
Não, não, esse é apenas o método de cozinhar dela.

10
00:01:24,560 --> 00:01:26,920
Ele gostava de intimidar a comida.

11
00:01:29,040 --> 00:01:30,980
Na verdade, há uma razão por trás da minha
gritos.

12
00:01:31,440 --> 00:01:34,100
Ela está com o bebê no hormônio da barriga
azuis.

13
00:01:35,960 --> 00:01:37,340
Ela está grávida de oito meses.

14
00:01:37,840 --> 00:01:38,798
Oh.

15
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
Oh.

16
00:01:40,720 --> 00:01:43,880
Não há nada com que se preocupar. Apenas
tratá-la como nós. Finja que ela é uma

17
00:01:43,880 --> 00:01:45,280
granada viva.

18
00:01:48,680 --> 00:01:50,380
Aqui está o seu estúpido bacon e ovos.

19
00:01:50,740 --> 00:01:53,840
Eu não pedi bacon e ovos. eu pedi
panquecas.

20
00:01:54,540 --> 00:01:55,540
O pino está fora da granada.

21
00:01:58,600 --> 00:02:00,280
Bem, eu não fiz panquecas.

22
00:02:01,720 --> 00:02:03,640
Fiz bacon e ovos.

23
00:02:04,440 --> 00:02:05,740
Mas eu não gosto de bacon.

24
00:02:06,140 --> 00:02:07,520
Você vai do jeito que eu fiz.

25
00:02:08,560 --> 00:02:09,840
Eu amaciei isso.

26
00:02:10,740 --> 00:02:12,200
Eu joguei contra a parede.

27
00:02:13,980 --> 00:02:16,220
Stephanie, vá fazer do Sr. Jenkins seu
panquecas.

28
00:02:16,580 --> 00:02:18,460
Por que? Porque ele pediu por eles?

29
00:02:18,940 --> 00:02:22,680
Bem, talvez de agora em diante eu deva simplesmente ir de
mesa em mesa perguntando a todos o que

30
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
eles querem.

31
00:02:25,280 --> 00:02:29,180
Vou apenas a um restaurante. E bom
sorte no nascimento do seu filho. Ah,

32
00:02:29,180 --> 00:02:30,180
morto.

33
00:02:32,120 --> 00:02:34,460
Ah, sinto muito.

34
00:02:35,060 --> 00:02:36,380
Como eu poderia ter dito isso?

35
00:02:37,120 --> 00:02:38,900
Não, está tudo bem. Eu entendo.

36
00:02:40,140 --> 00:02:42,180
Nem pense em me tocar.

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,960
Querida, pensei que os habitantes da Nova Inglaterra fossem
deveria ser legal e normal.

38
00:02:46,480 --> 00:02:48,360
Isso vai te ensinar a não estereotipar
pessoas.

39
00:02:50,720 --> 00:02:52,700
Stephanie, você foi muito rude com nosso
convidado.

40
00:02:52,920 --> 00:02:54,000
Saia do meu pé, mulher.

41
00:02:56,360 --> 00:02:58,460
E acabe com esse convidado, campeão.

42
00:02:58,680 --> 00:03:00,460
Você cobra das pessoas para ficarem aqui.

43
00:03:01,680 --> 00:03:03,180
Já dê à luz.

44
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
Senhor Jenkins!

45
00:03:05,540 --> 00:03:06,540
Miguel!

46
00:03:07,140 --> 00:03:08,600
Por que você não me defendeu?

47
00:03:08,820 --> 00:03:13,340
Eu só estava tentando permanecer neutro, você
sabe, como a Suíça e... Rápido,

48
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
Dick, que outro país é neutro?

49
00:03:18,600 --> 00:03:21,480
Michael, ordeno que você tome partido. Você
estavam totalmente certos.

50
00:03:21,760 --> 00:03:22,940
Não me condene.

51
00:03:23,760 --> 00:03:25,320
Você estava totalmente errado.

52
00:03:25,960 --> 00:03:28,620
Traidor. Não houve resposta correta,
estava lá?

53
00:03:30,720 --> 00:03:31,720
Deixe-me em paz.

54
00:03:34,320 --> 00:03:37,280
Sem ofensa, Michael, mas agora eu
não suporto ver você.

55
00:03:40,180 --> 00:03:42,400
Ah, não, você não vai chorar, vai
você?

56
00:03:43,640 --> 00:03:46,140
Vou chorar se quiser. Chorar se eu quiser.

57
00:03:46,540 --> 00:03:48,500
Você também choraria se isso acontecesse
você.

58
00:03:54,540 --> 00:03:56,620
Por que você está olhando para mim? Eu não estou, estou
não, eu não estou.

59
00:03:57,900 --> 00:03:59,520
Bem, seus ovos são. Desculpe, desculpe.

60
00:04:04,800 --> 00:04:10,120
Aqui está uma ideia maluca. Por que você não pega
meu carro e ir às compras? Você sabe, pegue

61
00:04:10,120 --> 00:04:11,120
um pouco de ar fresco e...

62
00:04:11,690 --> 00:04:13,470
E talvez sua sanidade de volta.

63
00:04:14,370 --> 00:04:15,630
Você está tentando se livrar de mim, amigo?

64
00:04:16,269 --> 00:04:20,529
Prefiro não responder a isso. Parece
como uma de suas perguntas capciosas.

65
00:04:23,870 --> 00:04:24,870
OK.

66
00:04:25,230 --> 00:04:26,490
Talvez eu vá às compras.

67
00:04:27,430 --> 00:04:28,430
Yay.

68
00:04:30,510 --> 00:04:32,410
Vou até o Johnny Cake Mall.

69
00:04:33,190 --> 00:04:36,110
Só espero que não haja pedestres estúpidos e estúpidos
fique no meu caminho.

70
00:04:36,330 --> 00:04:40,610
Por que não levo você até lá? Você
sabe, nos dê um...

71
00:04:40,970 --> 00:04:43,590
Chance de conversar um pouco mais. Ah, isso será
uma emoção.

72
00:05:08,110 --> 00:05:09,550
Olá, Michael.

73
00:05:13,420 --> 00:05:14,299
Olá, Jorge.

74
00:05:14,300 --> 00:05:15,500
Há algo errado?

75
00:05:15,880 --> 00:05:16,479
Ah, não.

76
00:05:16,480 --> 00:05:19,360
Não, apenas, uh, joguei um jogo rápido de
se esconder e choramingar.

77
00:05:21,340 --> 00:05:24,500
Oh. Bem, espero que você ganhe.

78
00:05:26,440 --> 00:05:27,620
Olá, Georgie, garoto.

79
00:05:27,840 --> 00:05:28,840
Espere.

80
00:05:31,920 --> 00:05:33,180
Pronto, há algo errado.

81
00:05:33,520 --> 00:05:34,980
Eu pensei assim.

82
00:05:36,540 --> 00:05:40,360
Minha, uh, minha doce e azeda Steph gritou
para mim e me feriu com sua maldade

83
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
palavras.

84
00:05:42,160 --> 00:05:43,440
Ela parecia irritada.

85
00:05:43,860 --> 00:05:48,080
Ela acabou de passar com Dick e jogou um
lata de refrigerante na minha cabeça.

86
00:05:49,560 --> 00:05:52,860
Terei alguma história para contar no
centro de reciclagem.

87
00:05:54,260 --> 00:05:57,400
Ela disse a esse garoto do saco de pancadas que ela
não suportava vê-lo.

88
00:05:58,080 --> 00:06:01,860
Bem, se serve de consolo, Michael,
Eu não me canso de você.

89
00:06:03,140 --> 00:06:05,700
Obrigado, Jorge. Essa é a mentira mais legal
você já contou.

90
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
Não foi nada.

91
00:06:08,120 --> 00:06:10,340
Você sabe, você deveria olhar para o brilho
lado.

92
00:06:10,780 --> 00:06:13,100
Você quer dizer que eu não tenho Diet Dr. Pepper
amassado na minha cabeça como você faz?

93
00:06:13,660 --> 00:06:14,539
Não, não.

94
00:06:14,540 --> 00:06:18,680
Que pelo menos você tenha alguém para gritar
para você. Quem eu tenho?

95
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
Ninguém.

96
00:06:20,460 --> 00:06:21,319
Isso mesmo.

97
00:06:21,320 --> 00:06:25,100
E você tem um filho a caminho que vai
provavelmente gritar com você também.

98
00:06:27,600 --> 00:06:28,700
Quem eu tenho?

99
00:06:28,920 --> 00:06:31,060
Ninguém de novo. Só você, você mesmo e
você.

100
00:06:32,660 --> 00:06:36,580
Se não fosse pelas pessoas jogando coisas
na minha cabeça, eu nem saberia

101
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
existir.

102
00:06:39,400 --> 00:06:41,380
Uau, você fala palavras sábias, quimioterapia
Geórgia.

103
00:06:43,300 --> 00:06:46,900
Não importa o quão ruins as coisas pareçam para mim, eu
quer dizer, sua situação é muito pior. Você deve

104
00:06:46,900 --> 00:06:47,900
ser infeliz.

105
00:06:48,960 --> 00:06:50,200
Obrigado pela energia, amigo.

106
00:06:59,380 --> 00:06:59,780
Então

107
00:06:59,780 --> 00:07:06,920
feliz

108
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
você decidiu ficar.

109
00:07:08,490 --> 00:07:12,130
Você verá, além de Stephanie, o
o resto de nós, da Nova Inglaterra, somos legais e

110
00:07:12,130 --> 00:07:13,130
normal.

111
00:07:17,310 --> 00:07:19,790
Oh, oh, olá, Geórgia.

112
00:07:20,110 --> 00:07:21,410
Olá, Sr.

113
00:07:22,870 --> 00:07:25,370
George, o que você está fazendo aí?

114
00:07:25,590 --> 00:07:28,190
Estou jogando um jogo rápido de esconde-esconde
choramingar.

115
00:07:28,870 --> 00:07:31,090
Porque ninguém quer gritar comigo.

116
00:07:31,290 --> 00:07:32,350
Estarei verificando agora.

117
00:07:33,270 --> 00:07:34,270
Senhor Jenkins!

118
00:07:37,520 --> 00:07:39,680
você brinca de esconde-esconde sozinho
maldito quarto?

119
00:07:40,300 --> 00:07:41,320
Senhor Jenkins!

120
00:07:44,940 --> 00:07:46,640
Ela gritou comigo.

121
00:07:59,140 --> 00:08:00,180
Honestamente, Dick.

122
00:08:02,420 --> 00:08:06,900
Você é o motorista mais lento que já vi
visto.

123
00:08:07,480 --> 00:08:11,300
Bem, você sabe, quero dizer, quanto tempo
teríamos salvo mesmo se eu tivesse corrido

124
00:08:11,300 --> 00:08:12,300
aqueles patos?

125
00:08:13,340 --> 00:08:15,240
Bem, acho que nunca saberemos, não é?

126
00:08:16,880 --> 00:08:18,020
Oh meu Deus.

127
00:08:19,580 --> 00:08:21,260
Essa é uma Giannina Bruzzese.

128
00:08:22,100 --> 00:08:24,900
A nova linha de primavera saiu e eu
nem sabia disso.

129
00:08:25,820 --> 00:08:28,000
Eu não posso acreditar que isso aconteceu com os dois
nós.

130
00:08:30,400 --> 00:08:31,400
Com licença, senhorita.

131
00:08:31,780 --> 00:08:33,720
Eu gostaria de experimentar isso Giannina
Bruzzês.

132
00:08:41,130 --> 00:08:43,250
Talvez você tenha pronunciado errado.

133
00:08:45,690 --> 00:08:48,410
Desculpe. Eu pensei que você estava fazendo um
piada.

134
00:08:49,970 --> 00:08:51,910
Experimentar um vestido não é brincadeira.

135
00:08:52,770 --> 00:08:56,210
Mais tarde, contarei uma piada de verdade e
você pode comparar os dois e aprender o

136
00:08:56,210 --> 00:08:57,210
diferença.

137
00:08:59,990 --> 00:09:04,730
Agora, pegue meu vestido, seu quatro olhos
garota da loja, antes que eu faça barulho.

138
00:09:06,790 --> 00:09:07,790
Multar.

139
00:09:10,570 --> 00:09:16,810
Você sabe, Stephanie, você era apenas uma
um pouquinho rude com aquela vendedora.

140
00:09:18,210 --> 00:09:19,210
Eu era?

141
00:09:20,430 --> 00:09:23,090
Eu não disse por favor para aquela bruxa, disse
EU?

142
00:09:23,930 --> 00:09:28,870
Foi isso. E você também estava um pouco
duro com Michael antes.

143
00:09:29,590 --> 00:09:34,470
Você sabe, especialmente quando você disse que
não suportava vê-lo.

144
00:09:35,330 --> 00:09:37,730
Oh, caramba, espero que ele não tenha entendido isso
maneira errada.

145
00:09:40,550 --> 00:09:41,670
Quer dizer, eu amo Michael.

146
00:09:43,050 --> 00:09:46,570
Ele é meu marido e pai da minha
futuro bebê.

147
00:09:47,750 --> 00:09:49,330
Ah, vou ficar linda com isso.

148
00:09:49,850 --> 00:09:53,290
Deixe-me experimentar. Deixe-me experimentar.
Talvez daqui a alguns meses, quando você for um

149
00:09:53,290 --> 00:09:54,290
menos grávida.

150
00:09:54,870 --> 00:09:59,750
Você está dizendo que se recusa a servir um
mulher grávida? Porque se você estiver,

151
00:09:59,750 --> 00:10:03,070
provavelmente ilegal e terei que processar
aquele vestido de poliéster barato imediatamente

152
00:10:03,070 --> 00:10:04,070
de volta.

153
00:10:05,580 --> 00:10:07,260
Ok, estou pronto para ir.

154
00:10:07,980 --> 00:10:11,720
Talvez se nos apressarmos, conseguiremos outro
quebrar aqueles patos.

155
00:10:13,380 --> 00:10:18,100
Especialmente aquele que você afirma ser,
você sabe, estava olhando para você.

156
00:10:19,100 --> 00:10:23,640
Dick, esta mulher está interferindo na minha
O direito dado por Deus de experimentar roupas.

157
00:10:24,020 --> 00:10:26,860
Sinto muito, senhorita, mas você é muito
enorme para este vestido.

158
00:10:28,300 --> 00:10:31,320
Cuidado, senhorita. Ela tem uma lata cheia de
Dr.

159
00:10:31,560 --> 00:10:32,600
Pimenta na bolsa.

160
00:10:35,150 --> 00:10:40,110
Se você acha que aquele vestido é pequeno demais para
meu corpo enorme, deixe o maldito

161
00:10:40,110 --> 00:10:40,949
coisa fora.

162
00:10:40,950 --> 00:10:43,090
Não posso. Não há material suficiente.

163
00:10:43,550 --> 00:10:44,550
Então pegue um pouco dela.

164
00:10:46,550 --> 00:10:49,410
Mas não vou sair da loja até
experimente esse vestido.

165
00:10:49,770 --> 00:10:50,930
É assim mesmo?

166
00:10:55,050 --> 00:10:58,350
Ok, ok, pessoal. O show acabou.
Por favor, dispersem.

167
00:11:01,790 --> 00:11:02,790
Obrigado.

168
00:11:05,020 --> 00:11:08,140
Tire esse vestido. Nós precisamos do
material. Esqueça. É meu.

169
00:11:08,580 --> 00:11:09,640
Dick, arranque o vestido dela.

170
00:11:13,580 --> 00:11:16,100
Ok, pessoal. O show acabou. Por favor
dispersar.

171
00:11:19,260 --> 00:11:21,000
Claro, você ouve um cara de uniforme.

172
00:11:22,020 --> 00:11:23,380
Ajude-me a arrancar o vestido dela.

173
00:11:24,160 --> 00:11:25,740
Você pode querer bater nela primeiro.

174
00:11:27,960 --> 00:11:31,800
Você poderia, por favor, pedir a essa pessoa que
ir embora? Ela está assustando o outro

175
00:11:31,960 --> 00:11:33,100
Não estou assustando ninguém.

176
00:11:33,420 --> 00:11:34,269
Eu sou?

177
00:11:34,270 --> 00:11:36,090
Não, não, não estou aqui.

178
00:11:36,710 --> 00:11:40,130
Vou te dizer uma coisa, se você for embora, eu compro
você é um sorvete de cereja.

179
00:11:42,370 --> 00:11:44,170
Que tal uva?

180
00:11:45,830 --> 00:11:46,870
Apenas me bata.

181
00:11:47,230 --> 00:11:49,230
Nada de slurpee para você. Vamos.

182
00:11:49,510 --> 00:11:50,670
Tire suas mãos de mim.

183
00:11:51,210 --> 00:11:53,370
Você poderia, por favor, segurar esse vestido para mim?

184
00:11:54,970 --> 00:11:56,890
Ela deve estar louca.

185
00:11:57,350 --> 00:12:00,610
Estou feliz que ela se foi?

186
00:12:03,119 --> 00:12:04,640
Eu estava com medo pela minha vida.

187
00:12:05,820 --> 00:12:09,260
Dick, você vem ou não? Ela não
significa eu. Meu nome é Phil.

188
00:12:10,300 --> 00:12:11,540
Caralho! Vindo, vindo.

189
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
Sr.

190
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
Jenkins?

191
00:12:23,540 --> 00:12:24,540
Sr. Jenkins?

192
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
Sr.

193
00:12:27,800 --> 00:12:28,800
Jenkins?

194
00:12:34,810 --> 00:12:35,810
Senhor Jenkins!

195
00:12:42,870 --> 00:12:44,270
Michael, você viu o Sr. Jenkins?

196
00:12:44,590 --> 00:12:45,950
Estou tentando convencê-lo a ficar.

197
00:12:46,290 --> 00:12:47,630
Não, não, JoJo, não tenho.

198
00:12:48,630 --> 00:12:50,130
Você viu meu outro hormonal?

199
00:12:50,850 --> 00:12:55,230
Pensando bem, você viu Dick?
Ainda nem dei uma espiada parcial

200
00:12:55,230 --> 00:12:56,230
seu homem, Dick Free.

201
00:13:06,890 --> 00:13:09,250
Este é meu irmão Daryl, e este é meu
outro irmão Daryl.

202
00:13:09,830 --> 00:13:11,790
Vocês viram um Sr. Jenkins?

203
00:13:12,170 --> 00:13:14,070
Não. Você viu uma Steffi? Não.

204
00:13:14,470 --> 00:13:15,470
Você viu Dick?

205
00:13:15,670 --> 00:13:16,670
Não.

206
00:13:17,190 --> 00:13:21,950
Estamos com sorte, Daryl. O fogo rápido
perguntas e confusão geral me levam

207
00:13:21,950 --> 00:13:24,010
acreditar que tropeçamos em um francês
farsa.

208
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
Por favor, continue.

209
00:13:27,310 --> 00:13:28,490
Você verificou a despensa?

210
00:13:28,770 --> 00:13:29,830
Zoot -a -lore, não.

211
00:13:31,210 --> 00:13:35,870
Veja, na clássica farsa francesa, as pessoas
muitas vezes se escondem nas despensas, a menos que estejam

212
00:13:35,870 --> 00:13:39,540
morto. nesse caso eles se sentam em cadeiras
enquanto outros mantêm unilateralmente

213
00:13:39,540 --> 00:13:40,720
conversas com eles.

214
00:13:44,120 --> 00:13:45,780
O estalajadeiro atormentado chegou.

215
00:13:47,380 --> 00:13:49,000
Vamos ver se conseguimos acompanhar a ação.

216
00:13:50,740 --> 00:13:53,620
Stephanie está na prisão. Temos que pagar a fiança dela
fora. Meu cupcake está em uma gaiola. Por que?

217
00:13:53,860 --> 00:13:54,900
Eu te conto no caminho.

218
00:13:55,320 --> 00:13:59,520
O estalajadeiro atormentado vence o apressado
retirada, seguida de perto pela

219
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
ingênuo masculino.

220
00:14:01,340 --> 00:14:03,980
Por que você fez isso? Você sentiu falta dele por um
fração de segundo.

221
00:14:04,240 --> 00:14:05,740
O tempo é tudo na floresta.

222
00:14:06,320 --> 00:14:08,220
Daí o fracasso de Marblehead Manor.

223
00:14:11,180 --> 00:14:12,440
Você sabe para onde ele foi?

224
00:14:12,760 --> 00:14:15,640
Sim, com Michael. Você sabe onde
Miguel foi? Sim, com Dick.

225
00:14:18,140 --> 00:14:19,840
Uma boa farsa deve ter comédia.

226
00:14:20,380 --> 00:14:22,800
Molière disse isso melhor quando disse, vá
para os eca.

227
00:14:25,080 --> 00:14:26,080
Caralho!

228
00:14:26,220 --> 00:14:28,080
Miguel! Senhor Jenkins!

229
00:14:31,080 --> 00:14:33,060
Parece ser um intervalo.

230
00:14:40,680 --> 00:14:42,720
quando o intervalo acabou. Sr. Jenkins, nós
presumir?

231
00:14:43,020 --> 00:14:44,020
Ah, sim.

232
00:14:47,080 --> 00:14:49,240
A senhorita Joanna está procurando por você. Ela é
bem lá fora.

233
00:14:49,500 --> 00:14:51,700
Oh não. Acho que vou ter que fugir
à noite.

234
00:14:53,560 --> 00:14:55,900
Ouviu isso, Daryl? Dois shows por dia.

235
00:14:57,860 --> 00:15:01,440
Vamos nós mesmos bater em retirada apressada
e prepare-se para esta noite

236
00:15:01,440 --> 00:15:02,440
desempenho.

237
00:15:04,040 --> 00:15:06,520
Não é sempre que se encontra uma boa farsa francesa em
Vermonte.

238
00:15:07,440 --> 00:15:08,980
Ou um bom creme de ovo.

239
00:15:27,500 --> 00:15:33,660
Cada vez que você está perto, assim como eu,

240
00:15:34,020 --> 00:15:39,520
eles gostam de estar perto de você.

241
00:15:40,520 --> 00:15:41,980
Pare de cantar.

242
00:15:42,340 --> 00:15:46,800
Nós, prisioneiros, também temos direitos, você sabe.
Escute, posso facilitar as coisas para você

243
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
ou posso torná-los difíceis.

244
00:15:48,560 --> 00:15:50,980
Facilite as coisas. Obtenha um novo rosto.

245
00:15:54,570 --> 00:15:57,290
Este era um burgo tão pacífico antes
esse baby boom atingiu.

246
00:15:58,590 --> 00:16:00,010
Eu gosto do seu estilo.

247
00:16:00,370 --> 00:16:01,630
O que você está fazendo?

248
00:16:02,490 --> 00:16:05,950
Eu dei um tapa em um segurança só para assistir
ele sair.

249
00:16:07,870 --> 00:16:10,150
E você? Dei um tapa no meu carteiro.

250
00:16:10,810 --> 00:16:12,130
O guia de TV estava atrasado.

251
00:16:13,690 --> 00:16:16,030
E tinha Cosby na capa novamente.

252
00:16:18,350 --> 00:16:19,870
Dei um tapa no meu padre.

253
00:16:20,970 --> 00:16:24,270
Depois que ele me contou essa retenção de água
também passará.

254
00:16:25,910 --> 00:16:29,030
Sim, este deve ser o bloco de celas onde
eles colocaram os tapas.

255
00:16:30,310 --> 00:16:32,490
Bem, se as pessoas nos cruzarem, elas irão
para pagar.

256
00:16:33,050 --> 00:16:34,050
Isso mesmo.

257
00:16:35,010 --> 00:16:36,910
Oh meu Deus.

258
00:16:37,630 --> 00:16:39,450
Dei um tapa no padre Ponstel.

259
00:16:40,210 --> 00:16:41,750
Ah, como eu pude ter feito isso?

260
00:16:42,170 --> 00:16:44,750
Ele me batizou, pelo amor de Deus.

261
00:16:45,370 --> 00:16:48,150
E eu dei um tapa naquele simpático carteiro, Sr.
Dinsmore.

262
00:16:49,050 --> 00:16:51,920
Não é culpa dele. Ah, Bill Cosby é tão
inútil.

263
00:16:52,800 --> 00:16:53,800
Ah,

264
00:16:55,120 --> 00:16:58,660
aquele pobre segurança estava apenas fazendo
seu trabalho.

265
00:16:58,900 --> 00:17:01,320
Eu realmente deveria pagar por aquele dente que
rachado.

266
00:17:05,619 --> 00:17:08,819
Ei, eu te avisei antes. Desligue o
mudança de humor.

267
00:17:11,819 --> 00:17:13,660
E pobre Michael.

268
00:17:13,900 --> 00:17:18,980
As coisas que eu disse a ele. Ah, eu liguei
meu marido é um extravagante ambulante.

269
00:17:39,790 --> 00:17:41,210
Você usa o Dr. Grossman?

270
00:17:41,470 --> 00:17:42,470
Eu também.

271
00:17:42,690 --> 00:17:43,589
Eu também?

272
00:17:43,590 --> 00:17:44,630
Não. Sim!

273
00:17:45,810 --> 00:17:51,770
Eu amo tanto aquele homem. Ele é tão gentil.
E doce.

274
00:17:52,210 --> 00:17:55,030
Além do meu marido e do meu carteiro,
Dr.

275
00:17:55,230 --> 00:17:57,490
Grossman é o único homem que gosto de receber
despido para.

276
00:18:00,930 --> 00:18:03,450
Muito bem, senhoras, vamos à obscenidade.

277
00:18:06,790 --> 00:18:08,510
Você está aqui para visitar a ralé?

278
00:18:09,480 --> 00:18:10,540
Na verdade, apenas um riff.

279
00:18:12,400 --> 00:18:14,920
Parece haver um tema aqui?

280
00:18:17,760 --> 00:18:20,500
Michael, você veio atrás de mim.

281
00:18:20,720 --> 00:18:25,280
E depois de todas as coisas horríveis que eu
disse, você é o homem mais maravilhoso do mundo

282
00:18:25,280 --> 00:18:28,880
mundo. Não, meu homem é. Não, meus homens são.

283
00:18:30,980 --> 00:18:35,420
Oh, Michael, estar longe de você e dentro
o bloqueio foi uma tortura.

284
00:18:35,940 --> 00:18:38,400
Mas Muffin, esta manhã você disse que
não suportava me ver.

285
00:18:38,890 --> 00:18:40,190
Não fui eu quem falou.

286
00:18:40,390 --> 00:18:43,670
Esses foram meus hormônios em fúria, e eles
não te amo como eu.

287
00:18:44,470 --> 00:18:45,650
Ah, Steph.

288
00:18:46,090 --> 00:18:47,090
Ah, Miguel.

289
00:18:48,570 --> 00:18:49,570
Ah.

290
00:18:51,410 --> 00:18:52,510
Ok, fique longe de mim.

291
00:18:53,690 --> 00:18:57,330
Vá ver o que está prendendo Dick. Se eu ficar
aqui por mais tempo, posso acabar ficando duro

292
00:18:57,330 --> 00:18:58,330
amargo como esses dois.

293
00:18:59,810 --> 00:19:02,510
Bem, sem ofensa, mas vocês dois têm um
borda que não é bonita.

294
00:19:03,919 --> 00:19:07,580
Vamos, Dick, sacuda a canela. Meu enjaulado
a gracinha quer sair do bloco de celas, mamãe.

295
00:19:07,580 --> 00:19:11,060
tentando. Eu nunca vi tantos malditos
perguntas em um formulário.

296
00:19:11,540 --> 00:19:14,240
Você realmente precisa saber que tipo de
música que eu gosto?

297
00:19:16,200 --> 00:19:18,920
Queremos que nossos registros sejam completos.

298
00:19:20,120 --> 00:19:21,220
Assim como eu pensei.

299
00:19:21,780 --> 00:19:22,780
Mostrar músicas.

300
00:19:25,180 --> 00:19:29,120
Aqui. Eu tenho que passar por uma faixa
pesquisar agora? Cuidado, Loudon.

301
00:19:29,960 --> 00:19:31,760
Eu poderia te marcar por sarcasmo.

302
00:19:33,540 --> 00:19:34,980
Tudo bem, loirinho.

303
00:19:38,260 --> 00:19:39,260
Bata suas asas.

304
00:19:39,600 --> 00:19:40,600
Voe para a liberdade.

305
00:19:41,100 --> 00:19:43,600
Tchau, Norma. Tchau, querido. Tchau, Debbie.

306
00:19:43,880 --> 00:19:45,020
Sentiremos sua falta, Banjo.

307
00:19:46,280 --> 00:19:50,600
Bem, vejo você assim que o sistema
cabe em você de volta às ruas.

308
00:19:51,160 --> 00:19:53,480
Eu não alugaria um salão de reuniões ainda.

309
00:19:54,060 --> 00:19:55,340
Problema com as irmãs Sing Sing?

310
00:19:55,720 --> 00:19:59,360
Os maridos deles estão no Johnny Cake
Bar e Grill assistindo os Patriots

311
00:19:59,770 --> 00:20:01,330
Não terminará até que o jogo termine.

312
00:20:01,890 --> 00:20:03,370
O jogo dos Patriots começou?

313
00:20:03,790 --> 00:20:04,790
Droga.

314
00:20:05,050 --> 00:20:09,010
Como é que meu carteiro sempre entrega meu
Guia de TV atrasado?

315
00:20:10,370 --> 00:20:12,630
Alguns carteiros precisam de uma boa bofetada.

316
00:20:14,470 --> 00:20:17,610
Bem, eu não vou embora até que minhas irmãs
também surgiram.

317
00:20:17,890 --> 00:20:20,230
Bem-vindo de volta, querido. Sentimos sua falta,
Banjo.

318
00:20:22,270 --> 00:20:24,930
Cuppers, o que você está fazendo? Você apenas
conheci essas mães grandes e más.

319
00:20:26,300 --> 00:20:29,260
Quando você passa tempo com as pessoas, você se torna
muito perto muito rapidamente.

320
00:20:29,560 --> 00:20:32,740
Mas, Seth, vendo você definhando em
essa prisão é mais do que esse Papai Urso

321
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
pode suportar.

322
00:20:34,800 --> 00:20:35,880
Salve todos eles, Dick.

323
00:20:36,800 --> 00:20:38,760
Eu não vou resgatar totalmente
estranhos.

324
00:20:39,120 --> 00:20:42,060
Oh, são sempre vocês, flechas retas que
não vai nos dar uma folga.

325
00:20:43,600 --> 00:20:46,440
Michael, faça Dick preencher outro cheque.
Dick, preencha outro cheque. Não.

326
00:20:47,040 --> 00:20:49,600
Faça alguma coisa, Michael. Estou começando a
odeio ver você novamente.

327
00:20:51,000 --> 00:20:52,240
Jeepers, vocês ganham muito dinheiro.

328
00:20:52,900 --> 00:20:55,500
Sixers não diria que estamos ansiosos para
o Johnny Cake e recuperem seus

329
00:20:55,500 --> 00:20:57,160
maridos. Boa ideia.

330
00:20:57,880 --> 00:20:59,400
Banjo está começando a me assustar.

331
00:21:00,840 --> 00:21:03,480
Estaremos de volta assim que o jogo terminar
acabou.

332
00:21:03,720 --> 00:21:04,720
Eu ouvi isso, Dick.

333
00:21:05,280 --> 00:21:07,600
E eu quero seus corpos magros de volta aqui
imediatamente.

334
00:21:08,200 --> 00:21:09,600
Esperemos que chegue ao triplo prolongamento.

335
00:21:37,640 --> 00:21:38,459
Obrigado, Michael.

336
00:21:38,460 --> 00:21:39,480
De nada, Dickers.

337
00:21:41,020 --> 00:21:42,540
O que você está fazendo aí embaixo?

338
00:21:42,760 --> 00:21:44,980
Minha ex-presidiária, Cutie, ainda está buscando
eu.

339
00:21:47,120 --> 00:21:48,400
E você, Sr. Jenkins?

340
00:21:51,400 --> 00:21:52,880
Estou me escondendo da sua esposa.

341
00:21:53,280 --> 00:22:00,100
Assim como eu, eles anseiam

342
00:22:00,100 --> 00:22:02,940
para estar perto de você.

343
00:22:06,640 --> 00:22:12,240
assim como eu, eles desejam estar perto
você